An-Nizham al-Iqtishadi النظام الاقتصادي
Sistem ekonomi Islam yang mengatur kepemilikan, pengelolaan, dan distribusi harta berdasarkan hukum syara’, bukan pada asas manfaat atau kapital.
النظام الاقتصادي في الإسلام يقوم على أساس تمكين الناس من الانتفاع بالمال حسب حكم الشرع.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Mal المال
Segala sesuatu yang dapat dimiliki dan dimanfaatkan secara syar’i.
المال هو كل ما يمكن حيازته والانتفاع به على وجه شرعي.
Sumber: Asy-Syakhshiyyah al-Islamiyyah, Juz II
Al-Milk الملك
Hubungan antara manusia dengan suatu benda yang menjadikannya berhak menggunakan atau mengelolanya sesuai syariat.
الملك هو اختصاص الإنسان بعين أو منفعة تمكنه من الانتفاع بها.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
At-Tamalluk التملك
Cara memperoleh kepemilikan atas suatu harta melalui sebab-sebab yang diizinkan syara’ seperti jual beli, waris, hibah, dan ijarah.
التملك هو حصول الإنسان على المال بسبب شرعي.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Ar-Rizq الرزق
Segala bentuk manfaat yang diperoleh manusia dari apa yang Allah halalkan untuk dimiliki dan dimanfaatkan.
الرزق هو ما ينتفع به الإنسان مما أباحه الله له.
Sumber: Asy-Syakhshiyyah al-Islamiyyah, Juz II
Ar-Riba الربا
Tambahan yang diambil dalam transaksi pinjam-meminjam atau jual-beli barang ribawi tanpa hak syar’i.
الربا هو الزيادة في المال في المعاوضات بغير حق شرعي.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Bay’ البيع
Pertukaran harta dengan harta atas dasar kerelaan untuk memiliki barang dan memindahkan kepemilikan.
البيع هو مبادلة مال بمال برضا الطرفين.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Ijarah الإجارة
Akad pemindahan manfaat suatu barang atau jasa dengan imbalan tertentu tanpa memindahkan kepemilikan barang itu.
الإجارة عقد على منفعة معلومة بعوض معلوم.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Az-Zakah الزكاة
Kewajiban atas harta tertentu dengan kadar tertentu yang diambil untuk diberikan kepada golongan yang berhak menerimanya.
الزكاة حق واجب في مال مخصوص لطائفة مخصوصة.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Kharaj الخراج
Harta yang diambil dari tanah milik negara (tanah kharajiyyah) sebagai pendapatan tetap bagi Baitul Mal.
الخراج هو مال يؤخذ من الأرض الخراجية بحق الملكية العامة.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Jizyah الجزية
Pungutan harta yang dikenakan kepada warga non-Muslim yang menjadi warga negara Islam sebagai imbalan atas perlindungan dan keamanan.
الجزية مال يؤخذ من أهل الذمة مقابل حمايتهم وضمان أمنهم.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Baitul Mal بيت المال
Lembaga keuangan negara Islam yang menampung seluruh pemasukan dan pengeluaran sesuai hukum syara’.
بيت المال هو الجهة التي تجمع فيها أموال الدولة وتنفق حسب أحكام الشرع.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
As-Suq السوق
Tempat berlangsungnya aktivitas jual beli di mana harga ditentukan oleh interaksi penawaran dan permintaan yang diatur dengan hukum syara’.
السوق هو المكان الذي تتم فيه المبادلات التجارية وفق أحكام الشرع.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
At-Ta’mim التأميم
Menjadikan suatu kepemilikan pribadi menjadi milik umum apabila termasuk dalam kategori kepemilikan umum menurut syara’.
التأميم هو تحويل الملكية الخاصة إلى الملكية العامة إذا كانت من أموال الناس جميعاً.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
At-Tasarruf التصرف
Tindakan seseorang terhadap hartanya dalam bentuk pemanfaatan, pengelolaan, atau penyaluran sesuai dengan hukum Islam.
التصرف هو استعمال المال أو الانتفاع به على وجه أباحه الشرع.
Sumber: Asy-Syakhshiyyah al-Islamiyyah
Al-Iqtinan الاقتناء
Kepemilikan suatu benda bukan untuk dikomersialkan, tetapi untuk digunakan atau disimpan bagi kebutuhan pribadi.
الاقتناء هو تملك الشيء للانتفاع الشخصي لا للتجارة.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
An-Nafaqah النفقة
Pengeluaran harta untuk memenuhi kebutuhan pihak lain yang menjadi tanggung jawab seseorang, seperti keluarga atau tanggungan.
النفقة هي ما يصرفه الإنسان على من تلزمه نفقته شرعاً.
Sumber: Asy-Syakhshiyyah al-Islamiyyah
Al-Mudarabah المضاربة
Akad kerja sama antara pemilik modal dan pengelola, di mana keuntungan dibagi sesuai kesepakatan dan kerugian ditanggung pemilik modal.
المضاربة عقد بين رب المال والعامل على أن يكون الربح بينهما حسب الاتفاق.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Murabahah المرابحة
Akad jual beli di mana penjual menyebutkan harga perolehan barang dan menambahkan keuntungan yang disepakati pembeli.
المرابحة بيع السلعة بزيادة معلومة على ثمنها الأصلي.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Musaqah المساقاة
Akad kerja sama antara pemilik kebun dan pengelola untuk merawat tanaman dengan imbalan bagian dari hasil panen.
المساقاة عقد على الشجر ليقوم العامل بسقيه مقابل جزء من الثمرة.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam
Al-Masyru’iyyah المشروعية
Sifat suatu perbuatan atau akad yang dinilai sah atau tidaknya berdasarkan hukum syara’.
المشروعية هي موافقة الفعل أو العقد لحكم الشرع.
Sumber: Asy-Syakhshiyyah al-Islamiyyah
An-Nizham al-Maliyy النظام المالي
Sistem yang mengatur sumber pemasukan, pengeluaran, dan distribusi harta negara sesuai ketentuan syariat Islam.
النظام المالي هو تنظيم واردات الدولة ونفقاتها وفق أحكام الشرع.
Sumber: Nizham al-Iqtishadi fi al-Islam